One coupled simulation, not a source and a filter
Classic synthesizers make a glottal pulse, then filter it. Here every part shares one time-stepped simulation at 88.2 kHz, so pressure and flow travel both ways. The airway loads the folds, and a narrow vowel or a closing consonant changes how they vibrate, as in a real throat.
Below the folds is a 44-cell subglottal line ending in a lossy lung load. Above is a 46-cell tract with two piriform pockets, a lateral pocket for l, and an 11.5 cm nasal line with a maxillary sinus. The far-field sound is the time derivative of the lip and nostril flow, low-passed and decimated to 44.1 kHz.